Weg des Kriegers im Bahnhof
Ein Tenugui ist ein traditionelles japanisches Handtuch aus dünner Baumwolle und in etwa 90 cm x 30 cm groß. Es dient natürlich zum Hände abwischen, wird aber auch als Kopftuch oder Stirnband verwendet. Im Kendo und Naginatado gehört das Tenugui zur Ausrüstung und wird unter dem Men getragen.
Worttrennung: Te-nu-gu-i
japanische Schriftzeichen: 手拭い auch 手ぬぐい
übersetzt: Hände abwischen / Handtuch
Ein Hakama ist eine Art Hosenrock mit weitgeschnittenen Beinen und gehört zur traditionellen japanischen Bekleidung. Hakama werden auch in verschiedenen japanischen Kampfkünsten wie z. B. Aikido, Iaido, Kendo u. a. getragen und haben traditionell sieben Falten, davon fünf vorn und zwei hinten.
Worttrennung: Ka-ka-ma
japanische Schriftzeichen: 袴
übersetzt: —
Keikogi ist der japanische Ausdruck für einen Trainingsanzug im allgemeinen westlichen Sinne. Die japanische Ursprungsbezeichnung meint damit ausschließlich den traditionellen Trainingsanzug in japanischen Kampfkünsten. Auch geläufige Bezeichnung sind Budogi und Dogi. Im westlichen wird auch oft nur der Begriff Gi verwendet, würde jedoch in Japan so nicht unbedingt verstanden.
In der Regel bestehen Keikogi aus Jacke (Uwagi), Hose (Zubon) und Gürtel (Obi).
Worttrennung: Kei-ko-gi
japanische Schriftzeichen: 稽古着
übersetzt: Trainingskleidung
Odosan ist die japanische Bezeichnung für ein Erinnerungsstück, ein Mitbringsel, also ein Gegenstand, der als Erinnerung an ein bestimmtes Ereignis, einen Ort oder eine Person mitgenommen und aufbewahrt wird.
Worttrennung: O-do-san
japanische Schriftzeichen: お土産
übersetzt: Souvenir
Torii sind Elemente der traditionellen japanischen Architektur und als solche reale oder symbolische Eingangstore eines Schreins. Sie sind meist aus Holz aber auch aus Stein, Eisen oder Bronze gefertigt, die oft zinnoberrot lackiert sind und die Grenze vom Profanen zum Sakralen markieren.
Worttrennung: To-ri-i
japanische Schriftzeichen: 鳥居
übersetzt: Vogel Bleibe
Mehr Infos unter: https://de.wikipedia.org/wiki/Torii
Das Tekko ist eine Art Schlagring aus einem Steigbügel der Reiterei oder auch aus zwei zusammen gebundenen Hufeisen. Es wird als Waffe im Kobudo verwendet.
Worttrennung: Tek-ko
japanische Schriftzeichen: 鉄甲
übersetzt: Eisen Spann
Hinweis: In Deutschland ist der Erwerb, der Besitz, die Überlassung, das Führen, die Verbringung, die Mitnahme, die Herstellung, Bearbeitung, Instandsetzung oder der Handel, kurz der Umgang mit einem Schlagring verboten!
Im Kobudo Training in Deutschland werden alternativ z. B. kleine Laufhandeln verwendet.
Shito-Dome ist eine Verzierung der Kurigata und Teil der Saya.
Worttrennung: Shi-to-do-me
japanische Schriftzeichen: 鵐目
übersetzt in etwa: Spatzenauge (übersetzt aus 鵐 für Emberiza = Ammern, einer Vogelgattung, Sperlingsvögel)
Mehr Infos unter: https://de.wikipedia.org/wiki/Saya
Sageo ist die japanische Bezeichnung des Bandes (Kordel) an einer Saya und dient u.a. zur Sicherung dieser.
Worttrennung: Sa-ge-o
japanische Schriftzeichen: 下げ緒
übersetzt in etwa: Schwertscheidenband
Mehr Infos unter: https://de.wikipedia.org/wiki/Saya
Kojiri ist die japanische Bezeichnung für den unteren Abschluss einer Saya.
Worttrennung: Ko-ji-ri
japanische Schriftzeichen: 鐺
übersetzt: kleiner Abschluss
Mehr Infos unter: https://de.wikipedia.org/wiki/Saya
Kurigata (auch Kurikata) ist eine Öse an der Rückseite der Saya.
Worttrennung: Ku-ri-ga-ta
japanische Schriftzeichen: 栗形
übersetzt: Kastanienform
Mehr Infos unter: https://de.wikipedia.org/wiki/Saya