Bestandteile Saya | Dojo Bushido no tetsudo-eki

Shito-Dome

Shito-Dome ist eine Verzierung der Kurigata und Teil der Saya.

Worttrennung: Shi-to-do-me

japanische Schriftzeichen: 鵐目

übersetzt in etwa: Spatzenauge (übersetzt aus 鵐 für Emberiza = Ammern, einer Vogelgattung, Sperlingsvögel)

Sageo ist die japanische Bezeichnung des Bandes (Kordel) an einer Saya und dient u.a. zur Sicherung dieser.

Worttrennung: Sa-ge-o

japanische Schriftzeichen: 下げ緒

übersetzt in etwa: Schwertscheidenband

Kojiri ist die japanische Bezeichnung für den unteren Abschluss einer Saya.

Worttrennung: Ko-ji-ri

japanische Schriftzeichen: 鐺

übersetzt: kleiner Abschluss

Kurigata (auch Kurikata) ist eine Öse an der Rückseite der Saya.

Worttrennung: Ku-ri-ga-ta

japanische Schriftzeichen: 栗形

übersetzt: Kastanienform

Koiguchi ist die japanische Bezeichnung der Öffnung einer Saya.

Worttrennung: Ko-i-gu-chi

japanische Schriftzeichen: 鯉口

übersetzt: Karpfenmaul